Sunday, June 20, 2010

THE GRIME


Ed Wonka / photo by sidecar


Mike Schmitt / photo by Prolly is not probably


Joey Krillz / photo by Prolly is not probably





If you visited here from NYC, or any places in the U.S., you have already known who THE GRIME is. So, I should not explain any of them so much rite? however, if you wanna hear Joey's words, there he goes.


The Grime, consists of, and is run by three riders from Brooklyn, Staten Island, and Richmond Virgina in the United States. Ed Wonka, Mike Schmitt, and Joe Krillz. are the founding members with other riders on the team such as Torey Thornton from Gorilla bikes and style master Jakob Santos killing in Caliofornia.

Finally a company owned by someone who rides, just like you. Someone you can e-mail, or meet at an event or even stop by the workshop in Bed Stuy Brooklyn. At every level, this project remains hands-on, exclusive, and real.

Wonka and Krillz were couriers together 4 years ago at Top Notch Courier in Manhattan and the idea sprouted. Finally we linked up with Mike Schmitt and started producing apparel right here in Brooklyn and filming some of the the most progressive and impressive trick/lifestyle videos featuring the unseen before riding style of the Grime Team killing gaps/grinds and rails.

Our originating idea was a simple one: rather than sporting a brand by someone we dont know, lets work on building something for us and for every other rider stuck in-between worlds of roadie/trickster/courier and for the newly emerging fixed/freestyle and 700cmx scene. Not every cyclist is a Keirin pro, clean cut roadie or even a courier. We represent the Gritty in-betweens of the wheeled world and want to bring you true underground NY Style. The difference between us and the big guys, is that you will see us on the street. And we will f*cking RIP it with a smile.
--- by JOEY KRILLZ



THE GRIMEについて。

日本のみんなは、THE GRIMEがどのようなクルーなのか誰も全く知らないはず。ウォンカとマイクがTHE GRIMEをやっているのかと思えば実際はもう一人いる。陰の立役者。ジョイ・クリルズ。彼がリーダーとしてウォンカとマイクをまとめている。ウォンカがまだニューヨークでメッセンジャーだった頃、ジョイと師弟関係になっており、ジョイが色々と街の乗り方など、教えたという。しかし、あるとき、ウォンカがひどい事故を起こしたそうな。顎骨、肩骨、肋骨、足骨、腕骨、などをことごとく折り、死ぬか生きるかをさまよったらしい。ジョイがウォンカをすごいやつと思ったのはこの頃だそうな。なぜか?それは、死ぬか生きるかをさまよい、生きる決心をして舞い戻ってきたウォンカが言った一言が忘れられなかったらしい。“俺のバイク壊れちゃったよ。どうしよう、お金が無いよ。”生死の境目で考えていた事は、自転車のことだったと言う。このときジョイはこいつと一緒にずっと仕事をやっていくと決心したそうな。それからというもの、ウォンカはメッセンジャーをやめ、ウォンカの好きな事をやりはじめた結果、今のウォンカがいて、それをジョイが支えているという形になる。

ある日本の人たちは、THE GRIMEをこう思うだろう。“プロのライダーであり、良い生活をしているのだろう”と。

彼らは、日本の最高級の夢“天国”というところに住んでいるのではなく、地獄と現実の狭間で、楽しく、そして強く生き抜いている人間達であり、決して甘やかされて生きているのではないことを覚えておいて欲しい。

自分たちで着る物は自分たちで作り、自分たちで乗る自転車は自分たちで作る。自分達のフィルムは自分達で作る。それを徹底している彼らには、未来があり、創造力があり、とても頼もしいと思わせる人間たちである。

そんな彼らを僕らは心底応援をしたいと思うのである。それが人間と人間の関係なのではと思わされ、そしてお互いに高め合っていくのであろう。

ジョイの言葉は下のループマガジンにて読んでください。僕の訳付きで。



No comments:

Post a Comment